Aldea dago

Ezkabako talaiatik haratago leku anitz dugu ikusgai; leku anitz eta anitzak, askotarikoak. Leku ederrak eta leku hitsak: industrialdeak, kasurako.
Baina nola idazten da hori? Bi hitzetan, gaztelaniaren antzeko? Hots,zona industrial-en kalko morfosintaktikoa eginda, "Industri Aldea"?. Gainera, "Aldea" letra larriz... Baina ezin egon gaitezke horren alde... Bitxikeria hori Uharte eta Atarrabiaren artean dago, eta horren arabera, bereiz idatzi beharko genuke?

Baina Hegoalde eta Iparralde idazten dugu... Eta Euskaltzaindiak aspaldi gaztigatu zigunez, Industrialdea behar du.

Zorionez, beste leku anitzetan ongi idatzia dago:


Ezkabako talaitik Iruñerria osoa ikusten denez, inguru-minguruan buelta eman dut txirrindulaz, argazki-kameraz horniturik, Aitaren Eguna profitatzeko edo, eta Arrotxapean ongi idatzia agertzen da: Industrialdea, alegia, hitz bakarra, behar den bezala.
Eta Ezkabako talaiatik gertu, Berriozar eta Aintzoainen artean, Berriainz industrialdearen inguruko seinalean ere, ongi idatzia:


Aldea dago, ezta?