2008-03-21

Ostiral Santuko puntuazioaz

Behin baino gehiagotan mintzo gara Ezkabako Talaiatik puntuazioaren garrantziaz eta, zehatz izateko, koma baten garrantziaz. Halarik ere, anaia maiteak , zilegi bekit gaur bezalako Ostiral Santu honetan berriz ere puntuazioaren kontua lerrootara ekartzea; finean, nork bere zoroak bizi ditu, eta gaur goizean Iruñeko Katedralean egon naizenean, aditu ditut Jesusek gaizkileetako bati esan omen zizkion hitz entzutetsu hauek: "Benetan diotsut: gaur nirekin izango zara paradisuan" (Lukas, 23,43).
Alegia, gaur bertan berpiztuko zara paradisuan nire ondoan; ez purgatoriorik, ez deus ere; lasai, gaizkile hori.
Baina, -ai baina horiek- interpretazio batzuen arabera, bestela agertzen dira hitzok, eta historian zehar, beste modu honetan ere agertu da:
"Benetan diotsut gaur: nirekin izango zara paradisuan"
Eta esanahia ezberdina da: gaur esaten dizut noizbait egonen zarela nirekin paradisuan; hots, bigarren esaldi horrek ez du ziurtatzen gaizkilea egun horretan bertan berpiztuko denik paradisuan...
Txikikeria dirudien arren, Elizaren historian, ezbedintasun horren kontura hamaika buruhauste, kontzilio, bilkura, eszizio eta katramila sortu ziren...
Baina har ditzagun kontu serio hauek guztiak umore onez, bideo honetako fededun zintzoek egiten duten modura...

No comments: