Fertxu Izquierdorekin solasean

Atzo literatur solasaldi interesgarri askoa izan genuen Berriozarren. Urteak daramatzagu Liburuak solasgai izeneko jarduera antolatzen eta, atzokoan, Txantreako Errepublika Poetikotik etorritako poeta bat izan genuen: Fertxu Izquierdo Jimenez.

Poeta izanik ere, atzo prosaz idatzitako liburu baten ingurumarian ibili ginen: Mendeko Borroka (Assalto a Roma) .

Liburu hori sortzeko prozesuaren sekretuak azaldu zizkigun Fertxuk, xalo eta umil azaldu ere. Sarien kontura ere ibili ginen itzul-inguruka eta, horien harira, aitortu zigun liburu hori saritu ziotela, batik bat. originaltasuna dela kausa. Ni behintzat, guztiz ados: oso nobela irakurterraza izateaz gain, guztiz berezia eta, hitz bakar batez definitzearren, ganberroa. Irakurri ez duenak, nahi badu denbora ederki pasatu euskaraz irakurriz, irakur dezala: ez zaio damutuko. Mendeko Borroka (Assalto a Roma) irakurri ostean, inork ez du esaterik izanen euskal literatura Japoniako literatura bezain triste, goibel eta iluna denik.

Bitxia iruditu zitzaidan nola definitu zuen egileak Erroma hiria: "Europan dagoen hiriburu latinoamerikarra"... zer pentsaturik ematen duen baieztapena, inondik ere!

Bitxiagoa, alabaina, bost gazte italiar ikustea Iruñeko Elkar megadendan Mendeko Borroka liburuaren ale bana erosten aldi berean... Fertxu Izquierdok euskaraz idatzitako liburua eraman zuten bostek besapean dendatik... Ez dakit ACEkoak ziren: Associazione Culturale Euskara... Euskara Interneten bidez ikasteko ikastaroa eskaintzen dute! Obelixek hauxe esango luke: "Erromatar hauek zoratuta daude". Nik nahiago dut txalo bat bidali erromatar zoro horiei...

Hitz beste eginda, jakin ezazu Berriozarko Irakurle Klubaren hurrengo liburua honako hau dela: Xahmaran nobela beltza, Arbizun bizi den Jon Arretxe bizkaitarrarena. Oraingoan nork bere kasa lortu beharko du liburuaren alea, ez baitugu eskuratu liburutegi-sarearen bidez.

Hitzordua ere finkatua dugu honezkero: ekainaren 18an, ostirala, 6,30etan. Erne, zeren ez gara liburutegian bilduko, Berriozarko Kulturguneko gela batean baizik.