Spain is pain

Isiltasuna nagusi autoan
Lurruna kristalean
Gaur ere egunak argituko du
Eta lagun irlandarrek aldarri bezala,
gure eguna helduko da.

Spain is different diote
Spain is pain diot nik
Espainia mina da
Espainia mingarria da
Mingotsa

Izen ahozkaezinezko herrien barna
Lurruna kristalean
Eta kristalaren beste aldean
Izen ahozkaezinezko herri lausoak

Espetxera helduta, urduritasuna nagusi. Esperoan,
Oraingoan paketea sartu behar. Esperoan.
Pekunioa sartu behar. Esperoan.
Laster gure txanda. Esperoan
Beti esperoan, esperantza galdu gaberik.

Filmetako gartzelak dirdiratsuak.
Fimetako jagoleak dotoreak.
Filmetako irudiak beti gardenak
Espainiako gartzelak zikinak.
Espainiako jagoleak kutreak.
Espainiako kristalak beti zikinak

Bai, Spain is different ziotenek arrazoiz zioten
Spain is pain, aitzitik.
Espainia mina da
Espainia mingarria da
Mingotsa

Berrogei minutuko begiradak
Berrogei minutuko hitzak
Berrogei minutuko irriak
Berrogei minutuko taupadak
Kristal zikinak gelditzerik ez dituenak

Berrogei minutuz
Bizitasuna nagusi gelaxkan
Lurruna begietan
Gaur ere bisitak bereak egin du
baina lagun irlandarrek aldarri bezala,
gure eguna helduko da.

Kristal lodiaren beste aldean
laguna, senarra, semea, alaba, emaztea, neska-laguna, mutil-laguna, ezaguna...
Hamaika hitz duintasuna izendatzeko.
Nire begi lausoetan lagunaren irudia daramat bueltan

Isiltasuna nagusi autoan
Lurruna kristalean
Bihar ere egunak argituko du
Zinez, Spain is different
Spain is pain
Espainia mina da
Espainia mingarria da
zapore mingotsa etxerako bidean.

Baina lagun irlandarrek aldarri bezala,
gure eguna helduko da.

Poema hau HATSAren poesia- Olerki bilduma 2008an argitaratu zen; David Cebrian Curtis-eko espetxean dago gaur egun, A Coruñan, Ezkabatik 650 kilometrora.