Beste haiku bat ele biz

Showing the beauty

at the peak of cold winter

the fountain, peaceful

Negu gorrian

iturria, bakean,

eder-ederra.



Berriozarko  Zorrokaren argazkia, gaur goizean hartua

Otsailari eleketan

Landareak eta animaliak mintzo ziren garaian. Elurra mara-mara ari zuen otsail batean, artzain batek Otsail hilari hitz egin zion:

- Ai, Otsail, elurra ari du etengabe, eta hotzak nire ardi batzuk akabatuko ditu segur aski...

Artalde osoa uzten badidazu, bildots bat emanen dizut ordainetan, Otsail.

Harrez gero elurra bota zuen, gutxiago baina, eta hotzak ez zuen ardi bakar bat ere akabatu, artzainak eskatu bezala. Artalde osorik zegoen, eta otsaila bukatzeko egun bakarra falta zelarik...

- Ai, Otsail, bihar martxoa izanik, ez duzu bildotsik eramanen!

Otsailaren azken gau horretan elurra mara-mara aritu zuen, zanpa-zanpa... eta hotzak artalde osoa akabatu zuen. Otsailak, azkenik, artalde osoa eraman zuen, Amalurrari ezin baitzaio iruzurrik egin.

Eta hala izan bazan ala ez bazan, sar dadila kalabazan, eta ager dadila Berriozarko Eguzki plazan.arko Eguzki plazan.

Haiku bat ele biz

Lasai ta isil
igande goiz honetan
ta elurretan

 

Calm and so quiet
It's sitll Sunday morning
and it's snowing.