Atzo bi neska japoniarrekin izan nintzen Yamagutxiko liburutegian. Gainera, horietako batek haikuak idazten ditu, eta ezin haiekin mintzatzeko aukera galdu —not in Japanese, not in Basque, not in Spanish, but in English—.
Atzo udazkenaren lehen eguna zen, eta Japonian festa moduko zerbait egiten omen da udaroaren bukaera eta larrazkenaren hasiera den egun horretan. Sasoi honetan hain zuzen loratzen omen da lycoris radiata edo Infernuko lorea. Japonierazko hitza, lagun japoniarren azalpenari kasu egitera higan hitzak, bi esanahi omen ditu: bata, beste mundua; bestea, ekinozioaren lorea, soilik garai honetakoa baita.
Atzo Interneten lore horren irudi zoragarriak ikusita, haiku txiki hau etorri zitzaidan:
Berde-gorriskak
infernuko loreak;
gaur, udazkena
Atzo idatzia, udazkenaren lehen egunean.
Posts
No comments:
Post a Comment